[크리스마스/겨울동요]아~~기 잘도 잔다~♪-고요한 밤, 거룩한 밤 악보/가사/동영상

캐럴송은 신나는 것이 대부분인데, 차분하고 경건한 캐럴송하면 첫 번째로 떠오르는 고요한 밤, 거룩한 밤입니다~

아이들 자장가로도 딱이죠ㅎㅎ

 

 

■ 고요한 밤, 거룩한 밤 악보

 

■ 고요한 밤, 거룩한 밤 한국어/영어 가사

 

(한국어)

고요한 밤 거룩한 밤 어둠에 묻힌 밤
주의 부모 앉아서 감사 기도 드릴 때
아기 잘도 잔다 아기 잘도 잔다

고요한 밤 거룩한 밤 영광이 둘린 밤
천군 천사 나타나 기뻐 노래 불렀네
구주 나셨도다 구주 나셨도다

고요한 밤 거룩한 밤 동방의 박사들
별을 보고 찾아와 꿇어 경배 드렸네
구주 나셨도다 구주 나셨도다

고요한 밤 거룩한 밤 주 예수 나신 밤
그의 얼굴 광채가 세상 빛이 되셨네
구주 나셨도다 구주 나셨도다

 

 

(영어)

Silent night, holy night!(고요한 밤, 거룩한 밤!)
All is calm, all is bright.(모든 것이 잠잠하고, 모든 것이 빛난다.)
Round yon Virgin, Mother and Child.(순결한 처녀인 엄마와 그의 아이)
Holy infant so tender and mild,(어쩜 저렇게 연약하고 나약하오,)
Sleep in heavenly peace,(천국의 평화 속에서 잠들라,)
Sleep in heavenly peace(천국의 평화 속에서 잠들라)

Silent night, holy night!(고요한 밤, 거룩한 밤)
Shepherds quake at the sight.(목동들이 시야에서 부스럭거린다.)
Glories stream from heaven afar(영광이 천국 위에서부터 흘러 내려오고)
Heavenly hosts sing Alleluia,(천국의 주가 알렐루야 찬양을 부르길,)
Christ the Savior is born!(그리스도, 구세주가 나셨다!)
Christ the Savior is born(그리스도, 구세주가 나셨다)

Silent night, holy night!(고요한 밤, 거룩한 밤!)
Son of God love's pure light.(하느님의 아들의 사랑은 순수한 빛이다.)
Radiant beams from Thy holy face(밝은 광채가 그 거룩한 얼굴로부터 나온다)
With dawn of redeeming grace,(우리를 구원하는 그 은혜의 새벽에,)
Jesus Lord, at Thy birth(예수 주가 태어나셨다)
Jesus Lord, at Thy birth(예수 주가 태어나셨다)

 

 

■ 고요한 밤, 거룩한 밤 동영상(한국어버전)

 

 

 

 

■ 고요한 밤, 거룩한 밤 동영상(영어버전)

 

 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 하단의 공감버튼 부탁드립니다~!